Hara e Tanden - segunda parte

Treina-se para se entrar em contato com essa energia sutil, desobstruída e purificada, que brota no Hara. O Hara tanto é o centro físico quanto o centro espiritual do homem, que distribui a energia vital para todas as partes. É o local onde a mente do praticante deve estar focalizada e de onde devem brotar todos os movimentos. Sem a mentalidade e intenções corretas, não se avança no caminho espiritual e, conseqüentemente, não se experimenta qualquer avanço real no mundo psicofísico.

Hara e Tanden - primeira parte

Hara (腹) significa literalmente barriga, correspondendo à parte inferior do abdômen.

Como para quase todas as palavras japonesas, o Hara também possui um significado mais amplo do que tem para os ocidentais a palavra barriga. Segundo Karlfried Graf Durckheim, “o Hara é o centro do corpo humano; mas, como o corpo é mais do que um mero corpo físico, é mais do que algo biológico e fisiológico. Ele significa ao mesmo tempo o centro espiritual”.

Energia - quarta e última parte

Conclusão

 

Pode-se observar que C’hi tem o mesmo significado que Ki se dissermos que significa energia vital ou que é a ligação entre a mente (espírito) e o corpo. Mas provavelmente devido às diferenças culturais entre os dois povos, nota-se diferenças entre os conceitos de energia.

Na visão chinesa, a energia é dividida em três elementos, o san bao: Shen, C’hi e Jing, e encontra-se um grande número de estudiosos escrevendo e detalhando sobre o assunto.

Na visão japonesa, os três elementos chineses representam a mesma energia, o Ki. E como diz o ditado japonês: “Faça, não fale”; a bibliografia sobre esse assunto é muito escassa ou, às vezes, tratada como sendo um fator religioso que envolve uma razão oculta e incompreensível, assim, o Ki pode ser experimentado, mas não descrito por palavras.

Referências:

[1] http://pt.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%AAs_preciosidades_(Tao%C3%ADsmo)
[2] Clássicos do T’ai Chi – Tradução e comentários de Waysun Liao
[3] http://www.saindodamatrix.com.br/archives/2006/06/hara_e_ki.html

[4] http://www.aikidomogi.com.br
[5] http://www.aikidonovaera.com.br/shinbun_aiki/Traducoes/traducao_7.htm
[6] http://kiaikidocuritiba.blogspot.com/2006/07/o-que-ki_115212983523659675.html
[7] Kisshomaru Ueshiba “O Espírito do Aikido
[8] http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/

[9] Ferreira, Claudia dos Santos and Luz, Madel Therezinha Shen: categoria estruturante da racionalidade médica chinesa. História, Ciência e Saúde - Manguinhos, Set 2007, vol.14, no.3, p.863-875. ISSN 0104-5970